With the long overdue release of Seasons Three and Four to DVD, HBO’s extraordinary The Wire continues on its rightful format. BRANNAVAN GNANALINGAM extols the show’s progress to date. (contains spoilers)