Baiting and repelling audiences at the New Zealand International Film Festival in equal measure, Lars von Trier’s Antichrist is the most misunderstood film of year. STEVE GARDEN explains why.